-
1 in Steuerbordstaffel
уступом вправо -
2 Steuerbord
ńправый борт- sich nach Steuerbord setzen перестраиваться в строй пеленга (уступа) вправо
-
3 Steuerbord
(n)an Steuerbord längsseit(s) kommen — подходить к правому борту
nach Steuerbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) вправо
-
4 Rotte nach Steuerbord
сущ.ВМФ. группа кораблей уступом вправо, пара кораблей уступом вправоУниверсальный немецко-русский словарь > Rotte nach Steuerbord
-
5 Rotte nach Steuerbord
группа кораблей уступом вправопара кораблей уступом вправо -
6 Bataillonsstaffel
f́эшелон (боевого порядка) батальона; боевой порядок батальона уступом -
7 Staffel
f́эшелон; построение (расположение) уступом; ФРГ полурота; ( авиация) эскадрилья; ( морское дело) строй пеленга- Staffel, erste первый эшелон (боевого порядка)
- Staffel, fliegende летный эшелон
- Staffel, rückwärtige тыловой эшелон (походного порядка); ( авиация) наземный эшелон
- Staffel, zweite второй эшелон (боевого порядка)
-
8 Bataillonsstaffel
(f)эшелон ( боевого порядка) батальона; боевой порядок батальона уступом -
9 Staffel
(f)эшелон; построение ( расположение) уступом; ФРГ полурота; ав. эскадрилья; мор. строй пеленгаStaffel, erste — первый эшелон ( боевого порядка)
Staffel, fliegende — летный эшелон
Staffel, rückwärtige — тыловой эшелон ( походного порядка); ав. наземный эшелон
Staffel, zweite — второй эшелон ( боевого порядка)
-
10 Ordnung
f́порядок; строй; положение; степень; последовательность; (топография; картография; геодезия) класс- in geöffneter Ordnung fahren ( морское дело) идти в разомкнутом строю
- Ordnung, den Dienstvorschriften entsprechende уставный порядок
- Ordnung, geöffnete расчлененный (разомкнутый) строй
- Ordnung, geschlossene сомкнутый строй
- Ordnung, innere внутренний порядок
- Ordnung, links gestaffelte строй (предбоевой порядок) уступом влево
- Ordnung, militärische воинский порядок
- Ordnung, öffentliche общественный порядок
- Ordnung, rechts gestaffelte строй (предбоевой порядок) уступом вправо
- Ordnung, Soldatische ФРГ отделение внутренней службы (в отделе или подотделе идеологической работы)
- Ordnung, vorschriftsmäßige уставный порядок
-
11 Ordnung
(f)порядок; строй; положение; степень; последовательность; топ. классdie Ordnung herstellen — устанавливать ( восстанавливать) порядок
in geöffneter Ordnung fahren — мор. идти в разомкнутом строю
in Ordnung halten — (со) держать в порядке
Ordnung, den Dienstvorschriften entsprechende — уставный порядок
Ordnung, geöffnete — расчлененный ( разомкнутый) строй
Ordnung, geschlossene — сомкнутый строй
Ordnung, innere — внутренний порядок
Ordnung, links gestaffelte — строй ( предбоевой порядок) уступом влево
Ordnung, militärische — воинский порядок
Ordnung, öffentliche — общественный порядок
Ordnung, rechts gestaffelte — строй ( предбоевой порядок) уступом вправо
Ordnung, Soldatische — ФРГ отделение внутренней службы ( в отделе или подотделе идеологической работы)
Ordnung, vorschriftsmäßige — уставный порядок
-
12 nach Steuerbord staffeln
предл.воен. строить пеленгом вправо, строить уступом вправоУниверсальный немецко-русский словарь > nach Steuerbord staffeln
-
13 Bataillonsstaffel rechts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bataillonsstaffel rechts
-
14 Staffel rechts
сущ.воен. уступом вправо -
15 in Steuerbordstaffel
предл.ВМФ. уступом вправоУниверсальный немецко-русский словарь > in Steuerbordstaffel
-
16 steuerbord
с правого борта, по правому борту; справа- steuerbord querab на траверзе по правому борту, справа на траверзе
-
17 steuerbord
с правого борта, по правому борту; справаnach steuerbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) вправо
steuerbord querab — на траверзе по правому борту, справа на траверзе
См. также в других словарях:
пеленг — а; м. [голл. peiling] 1. В морской и воздушной навигации: азимут (1 зн.). Определить по пеленгам местоположение. Взять п. Определить п. 2. Строй самолётов, кораблей, следующих относительно ведущего уступом вправо или влево. Правый п. Левый п. ◁… … Энциклопедический словарь
Боевые порядки — группировки войск для ведения боя. Подразделения части и соединения в зависимости от их предназначения, тактико технических возможностей и вооружения применяют при решении боевых задач свои Б. п. Силы и средства войск, совместно… … Большая советская энциклопедия
ПЕЛЕНГ — (от нидерл. peiling) 1) угол между направлением на наблюдаемый объект и одной из основных плоскостей, принятых за начало отсчета угловых координат. В морской и воздушной навигации обычно то же, что азимут.2) Строй самолетов, следующих… … Большой Энциклопедический словарь
Эшелонирование войск — рассредоточенное расположение войск по глубине эшелонами друг за другом на нужном удалении или уступом вправо, влево, в соответствии с замыслом боя (операции). Э. в. обеспечивает в наступлении возможность наращивания усилий в нужный… … Большая советская энциклопедия
Система "БРЕДЛИ" — Армия США, имевшая во время второй мировой наибольшее количество БТР, после войны продолжала рассматривать их как боевые такси , позволяющие полностью механизировать войска. Однако в свете возросших требований к проходимости, а также… … Энциклопедия техники
ПЕЛЕНГ — (от голл. peiling) 1) направление на к. л. объект от наблюдателя, измеряемое углом между плоскостью меридиана (истинного, магнитного или компасного) и вертик. плоскостью, проходящей через место наблюдателя (напр., центр компаса) и наблюдаемый… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Боевые порядки — построение (расположение) соединений, частей, подразделении с их средствами усиления для ведения боя. Все рода войск (сил) в каждом виде боя применяют свои специфические Б. п., которые в максимальной степени должны отвечать замыслу предстоящих… … Словарь военных терминов
Пеленг — 1) угол между направлением на наблюдаемый объект и одной из основных плоскостей, принятых за начало отсчета угловых координат. В морской и воздушной навигации то же, что и азимут; 2) строй самолетов (кораблей), следующих относительно ведущего… … Пограничный словарь
Предбоевой порядок — рассредоточенное по фронту и в глубину построение войск, обеспечивающее высокий темп продвижения, быстрое развертывание в боевой порядок, осуществление гибкого маневра, удобство управления и меньшую уязвимость от огня артиллерии и ударов… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
БОЕВОЙ ПОРЯДОК — построение (расположение) соед., частей и подразд. с их средствами усиления для ведения боя. Б.п. должен отвечать замыслу предстоящего боя, обеспечивать успешное его ведение с применением всех видов оружия, устойчивость и активность в обороне,… … Энциклопедия РВСН
пеленг — а; м. (голл. peiling) см. тж. пеленговый 1) В морской и воздушной навигации: азимут 1) Определить по пеленгам местоположение. Взять пе/ленг. Определить пе/ленг. 2) Строй … Словарь многих выражений